{"id":138,"date":"2022-03-10T19:28:39","date_gmt":"2022-03-10T19:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/jennylacika.com\/?page_id=138"},"modified":"2026-03-05T22:08:16","modified_gmt":"2026-03-05T22:08:16","slug":"essie-otra-vez","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/books\/essie-otra-vez\/","title":{"rendered":"\u00a1ESSIE! \u00bfOTRA VEZ? \/ AGAIN, ESSIE?"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Cover<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n<\/p>\n\n\n\n
\n

\u00a1Essie! \u00bfOtra vez? \/<\/strong> Again, Essie?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

por Jenny Lacika
ilustrado por Teresa Mart\u00ednez
traducido por Carlos E. Calvo
publicado por Charlesbridge Publishing
18 octubre 2022
Hardcover ISBN: 9781623542214
Paperback ISBN: 9781623542221
Ebook ISBN: 9781632893154<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

A Bank Street Books<\/a> Best Children’s Picture Book of the Year in Spanish for 2023.<\/p>\n\n\n\n

Featuring two Chicanx siblings, and their family in the background, this bilingual picture book provides a fun view of how math and problem-solving skills can be applied in the everyday. – SLJ, starred review<\/a><\/p>\n\n\n\n

A playful tale to encourage spatial awareness and creativity. – KIRKUS<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Celebremos la diversidad, las matem\u00e1ticas y el poder del cuento!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Celebrate diversity, math, and the power of storytelling! <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Rafael quiere proteger sus juguetes de Essie, su hermanita. Para eso busca materiales en su casa para construir un muro que sea lo suficientemente alto y ancho como para que Essie no pase. \u00bfPero ese muro ser\u00e1 lo suficientemente fuerte? \u00bfY qu\u00e9 quiere Essie realmente? Esta es una exploraci\u00f3n divertida del espacio f\u00edsico y de la geometr\u00eda, la cual presenta personajes chicanos (mexicoamericanos) e incluye un glosario de palabras en espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n

Rafael wants to protect his toys from his little sister, Essie. Gathering materials from around the house, he builds a wall tall enough and wide enough to keep her out. But will it be strong enough? And what does Essie really want? A playful exploration of physical space and geometry, featuring Chicanx (Mexican American) characters and a glossary of Spanish words. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Los libros de la serie Cuentos matem\u00e1ticos celebran las aventuras diarias de ni\u00f1os que usan las matem\u00e1ticas mientras juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. Historias divertidas y actividades pr\u00e1cticas facilitan que tanto los ni\u00f1os como los adultos exploren juntos  las matem\u00e1ticas de la vida diaria. Fue desarrollada junto a expertos en el curr\u00edculum STEM, pertenecientes a TERC Inc., organizaci\u00f3n sin fines de lucro, bajo una subvenci\u00f3n otorgada por Heising-Simons Foundation. <\/p>\n\n\n\n

Storytelling Math<\/a> celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Download Activity Guide (English)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Download Activity Guide (Spanish)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ordene Aqu\u00ed \/ Order Here<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Essie! \u00bfOtra vez? \/ Again, Essie? por Jenny Lacikailustrado por Teresa Mart\u00edneztraducido por Carlos E. Calvopublicado por Charlesbridge Publishing 18 octubre 2022 Hardcover ISBN: 9781623542214Paperback ISBN: 9781623542221Ebook ISBN: 9781632893154 A Bank Street Books Best Children’s Picture Book of the Year in Spanish for 2023. Featuring two Chicanx siblings, and their family in the background, this…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":17,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":748,"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions\/748"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jennylacika.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}