La sorpresa cerúlea de César / César’s Cerulean Surprise
por Jenny Lacika
ilustrado por Laura Sandoval Herrera
traducido por Carlos E. Calvo
publicado por Charlesbridge Publishing
8 septiembre 2026
Hardcover ISBN: 9781623544515
Paperback ISBN: 9781623544522
Ebook ISBN: 9781632894038
¡AHORA BILINGÜE EN ESPAÑOL E INGLÉS! ¡Celebra la diversidad, las matemáticas y el poder de la narración!
Una serie de libros ilustrados de matemáticas para preescolares y peques de guardería con historias que reflejan experiencias infantiles cotidianas.
NOW IN BILINGUAL SPANISH-ENGLISH! Celebrate diversity, math, and the power of storytelling!
A math picture book series for preschoolers and kindergarteners with relatable stories that reflect little kids’ everyday experience.
César quiere que su hermanita Gabi le preste su nuevo crayón cerúleo. Sin embargo, Gabi no conoce ese color y ¡tampoco quiere que César se lo muestre! En cambio, le hace preguntas de sí o no para descartar los otros crayones. Es como el juego de las 20 preguntas: divertido para Gabi, pero frustrante para César.
Explora la lógica de una manera lúdica con personajes chicanxs (mexicoamericanes) y con vocabulario de colores en español.
Storytelling Math celebra a los niños que usan las matemáticas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. Estas historias divertidas y sus actividades prácticas facilitan que los niños y los adultos exploren juntos las matemáticas de la vida diaria. Han sido desarrolladas en colaboración con expertos en matemáticas de la organización sin fines de lucro TERC, que se especializa en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
César wants to borrow his little sister Gabi’s brand-new cerulean crayon. She doesn’t know what color that is, though, and she won’t let him show her! Instead, she asks him yes-no questions to rule out crayons. It’s like a game of 20 Questions—fun for Gabi and frustrating for César!
A playful exploration of logic featuring Chicanx (Mexican American) characters and Spanish color words.
Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC.